drilling string twist-off перевод

• поломка бурильной колонны в результате скручивания

• drilling:    1) сверление; бурение Ex: (bore)hole drilling бурение скважины Ex: exploratory drilling разведочное бурение Ex: sample drilling бурение для отбора проб (кернов) Ex: drilling rig _горн. буровой стано
• drilling string:    1. колонна бурильных труб2. бурильная колонна (роторногобурения)3. буровой снаряд (колонкового или ударно-канатного бурения)
• string:    1) веревка, бечевка Ex: a ball of string клубок веревки (бечевки)2) тесемка, завязка, шнурок3) _муз. струна Ex: string band (orchestra) струнный оркестр Ex: string quartet струнный квартет Ex: strin
• twist-off:    1. обрыв (штанг или бурильных труб в скважине) вследствие скручивания; поломка (бурильных труб) вследствие скручивания 2. разрыв продольного шва трубы 3. срыв резьбы twist-off on the bottom — снашив
• twist drilling:    сверление спиральным сверлом
• twist off:    1) отламывать, откручивать Ex: to twist off a piece of wire отломать кусок проволоки
• drill string twist breakage:    обрыв бурильной колонны в результате скручивания
• drilling line twist-back:    раскручивание талевого каната
• twist-off cap:    крышка, открываемая поворотом на 1/4 окружности
• drilling string assembly:    сборка бурильной колонны
• drilling string breakage:    поломка бурильной колонны
• drilling string mechanical design:    расчет бурильной колонны
• drilling string twistoff:    drilling string twist-offполомка бурильной колонны в результате скручивания
• effect of drilling string weight:    влияние массы бурильной колонны
• off-centered casing string:    эксцентрично расположенная обсадная колонна